あれでんぱ。だいありーあねっくすほんかん

ここはあれでんぱ。だいありー(http://d.hatena.ne.jp/actypio/)の別館です。短文ネタの実験場。思ったことを思ったままに。独り言です。

本体サイトのCLAMPバスページが、

海外のCLAMPさんのファンサイト(ブログ?)からリンクされているよーで(これ→http://www.livejournal.com/users/chibiyuuto/9315.html)、言語別解析結果で日本語よか、外国語の訪問者の方が多いです。
エキサイト翻訳使ってみてみる・・・上手く訳せてないんだけど、「そのバスは本当であるように思えないくらいには気が狂っていませんか?」とか言われちゃってますよ(笑)。
海外のみなさん、びっくりするのはまだ早いです。双恋という萌えアニメのラッピングバスはさらに狂ってます。(The wrapping bus of the MOE animated cartoon named FUTAKOI goes mad more.  ←これでわかる香奈?)
とりあえず、エキサイト翻訳頼みで関係ページの頭に「Thank you for visiting. I'm sorry, this page is only Japanese.」の一文追加。あー、もえたんで英語勉強せにゃ。
・・・手前ミソでごめん。